都在

怎么感觉大家好像都在看着我啊

Why does it feel like everyone is looking at me?

— 你的名字。 (2016)

整个国家都在给我们发送错误的号码

The entire country is sending us the wrong numbers.

— 我的个神啊 (2014)

你至今到底都在搞什么啊

What the hell have you been up to all this time?

— 天气之子 (2019)

你身边的人都在担心

Everyone around you is worried.

— 触不可及 (2011)

我时刻都在想念你

I miss you every moment.

— 再见，孩子们 (1987)

整个曼谷都在通缉你们诶

The whole of Bangkok is looking for you guys.

— 唐人街探案 (2015)

客人都在等了

The guests are all waiting.

— 千与千寻 (2001)

所有救援队所有救援队都在撤离了

All the rescue teams are evacuating.

— 流浪地球 (2019)

整个剧组都在看着,

The entire crew is watching.

— 牺牲 (1986)

最近他都在躲我

He's been avoiding me lately.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我认识的每个人都在经历艰难的日子

Everyone I know is going through a difficult time.

— 瞬息全宇宙 (2022)

难怪你都在偷看我

No wonder you've been peeking at me.

— 一一 (2000)

以前我爸爸每天都在听音乐

My dad used to listen to music every day.

— 一一 (2000)

全都在胡闹

They're all just fooling around.

— 浪潮 (2008)

我的心都在慢慢消失

My heart is slowly fading away.

— 铃芽之旅 (2022)

整个下午，我听到的猜测越来越离谱，都在估计克里斯究竟欠了多少钱。

All afternoon, I heard increasingly outrageous guesses about how much Chris owed.

你觉得婴儿出生的时候是不是都在用手挠我们的阴道啊?

Do you think babies scratch our vaginas with their hands when they're born?

— 朱诺 (2007)

他的家人和朋友们都在搜寻他怕他出了意外

His family and friends are all searching for him, afraid that something may have happened to him.

— 看不见的客人 (2017)

“万物都在生长”

Everything is growing.

— 我的父亲母亲 (1999)

这么多年来我都在听从你的安排!

I've been following your plans all these years!

— 坠落的审判 (2023)

我们都在犯错误

We all make mistakes.

— 甜蜜的生活 (1960)

现在有很多人都在起诉。

A lot of people are suing right now.

你这个恶劣的…知道身边有个好朋友随时都在保护我连睡觉都能睡得安稳些

You’re such a jerk... Just knowing I have a good friend by my side, always protecting me, helps me sleep more soundly.

— 黄金三镖客 (1966)

都在分心

Everyone is getting distracted.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你在家里都在干些什么

What do you usually do at home?

— 哭声 (2016)

民众都在看,

Everyone is watching.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

现在的小孩都在嗑药

Kids these days are all doing drugs.

— 猫鼠游戏 (2002)

既然知道其他囚犯都在配合，要不要再试一次？

Since you know the other prisoners are all cooperating, want to try again?

学生们都在学英语。

The students are all learning English.

我们都在森林里。

We’re all in the forest.

都在公共场合通常在餐厅他会去你家？

It’s always in public places, usually restaurants. Would he go to your house?

— 野蛮入侵 (2003)

你们都在我的故事里.

You’re all in my story.

— 杀手疾风号 (2022)

法律都在《十万书》里，是你在学校里学的东西。

The laws are all in the Hundred Thousand Books—that’s what you learned in school.

全世界都在你脚下

The whole world is at your feet.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

有些事情绝对错都在你

For some things, you’re entirely to blame.

— 大病 (2017)

关键都在小事

The key lies in the little things.

— 神秘河 (2003)

那让他的爸爸开始…因此现在他们两个今晚都在牢里

That got his dad started… so now they’re both in jail tonight.

— 隐藏摄像机 (2005)

对也不对，我都在办公室

Yes and no—I’m in the office.

— 神秘河 (2003)

对于我来说，整个世界都在那块土地上

To me, the whole world was on that piece of land.

— 海上钢琴师 (1998)

我的钱和护照都在总部

My money and passport are both at headquarters.

— 小偷 (1997)

我得赶在他之前接触到星舰，这可不容易，毕竟我大多数日子都在外捕鱼。

I need to get to the starship before he does, and that won’t be easy, since I spend most of my days out fishing.

我的钱都在银行里

All my money is in the bank.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我敢肯定，他觉得自己没能更好地保护我，责任都在他。

I'm sure he feels it's all his fault for not protecting me better.

报告，都在船尾

Report, they're all in the stern.

— 泰坦尼克号 (1997)